Istočni Berlin, općina Hohenschonhausen.
Stani, nemoj gledati straga.
Nastavi hodati.
Sabirni zatvor Minstarstvo Državne Sigurnosti - STASI
Obraćat ćeš mu se sa "gospodine" kad budeš ušao unutra.
Hajde.
Sjedni.
Osijećat ćeš se bolje ako ruke budeš stavio ispod nogu.
Ima li nešto što bi htio priznati?
Nisam uradio ništa.
I ne znam ništa.
Ti nisi uradio ništa? Ti ne znaš ništa?
Misliš li da Agencija za nacionalnu sigurnost stavlja ljude u zatvor nasumice, tek tako?
Ne, ne mislim.
Čak i da je istina da ništa nisi uradio,
mi bismo te ipak uhitili na osnovu sumnjanja u našu vladu.
Da te malo podsjetim:
Tvoj prijatelj i susjed, specifično, uletio je u federalnu republiku 28. rujna.
Imamo dokaze da ste vi taj koji mu je pomogao da pobjegne iz zemlje.
Ne znam ništa u svezi s time.
On mi nije rekao svoje namjere. Mislio sam da putuje poslovno.
Molim vas onda mi detaljno opišite što ste radili 28. rujna.
Dao sam vam pismeno. Volio bih čuti ponovno.
Odveo sam djecu u park, u šetnju,
i naletjeli smo na Markechnera, mojeg kolegu iz srednje škole,
i zajedno smo otišli kod njega kući, slušali muziku, pričali, sve do kasno.
Možete ga pozvati i on će vam potvrditi.
Ja vam mogu dati broj telefona.
Iz ovog dijela vam je lako shvatiti
da se on pokušava svojom arogancijom suprostaviti domovini.
Potrebno je strpljenje da bi se igralo s njim. Sljedeće pregovaranje koje je trajalo oko 40 sati.
Nastavimo.
Želim spavati. Pustite me da spavam, molim vas.
Spavanje? Moraš trgovati za spavanje.
Molim vas ponovite mi što ste radili 28. rujna.
Molim vas, pustite me da spavam samo jedan sat.
Molim vas objasnite mi što ste radili tog dana.
Zašto ispitivanje mora biti tako dugo?
Mislim da je nehumano.
Nevin čovek, biva ispitivan tako dugo za nešto što nije uradio,
on ili dolazi u stanje bijesa ili stanje samoubilačkog nagona,
dok kriva osoba počinje odbijati razgovor ili da plače,
jer on zna točno zašto sjedi tu.
Najbolji način da se kaže je li netko kriv, jest da ga ispitaš dok ne prizna sve.
Sreli smo Markechnera u parku,
onda smo otišli zajedno kod njega kući,
slušali muziku i ostali do kasno.
Imam njegov broj telefona, pozovite ga i on će potvrditi priču.
Ima li ičega zanimljivog u njegovom odgovoru?
Isti je kao što je rekao prvi put.
Jedva da je promijenio iti riječ.
Jer ono što se stvarno zbilo neće se promijeniti kako god da opisujete.
Ali također postoji mogućnost da on laže.
Jer je možda to vježbao u svom umu 1000 puta. Ali pod pritiskom ne bi izdržao dugo.
Nema drugih tehnika koje bi njega slomile.
Ako bi nam rekli ime aviona, mogli biste poći kući svojoj ženi još večeras,
ako ne, zatvor je ono što vas čeka.
Jel to ono što želite?
Koje je ime aviona? Tko mu je vlasnik?
- Resker. Reci ponovi, glasnije.
Risker. To je Bernag Reskera avion.
Bernag Resker.
Tišina!
Slušajte.
Tko zna koji je to zvuk?
To je za trenirane pse, Komad tkanine koje nosu kriminalci.
U svakoj istrazi se uzima, i čuva se u boci zauvijek.
Snimanje je uobičajna tehnika u skoro svakoj socijalističkoj zemlji
Molim vas nemojte to zaboraviti. Imajte ugodan dan.
Odlično! To je bilo stvarno odlično.
Bro,
Mi smo bili ovdje prije oko, 20 godina?
I sad si ti profesor.
Odlično za tebe. I meni ide dobro, naravno.
Što želiš?
Mlsliš da želim nešto od tebe?
Pozivam te na jednu predstavu. - Predstavu?
Čuo sam da će i ministar umjetnosti također doći.
Da pokaže naklonost administracije umjetnosti, pretpostavljam.
Počinjemo večeras u sedam. Porazgovarat ćemo o tome.
ŽIVOT DRUGIH
Ministar Bruno Hempf je u sredini trećeg reda.
Više voli da bude netko u ministarstvu umjetnosti.
I nije nešto naročito zainteresiran za ovakve događaje.
Georg Dreyman, on je pjesnik.
On je arogantan kao i par mojih studenata.
Nije samo arogantant, nego i desna ruka.
Ali će uskoro izgubiti posao.
Pretpostavljamo da će par pisaca biti zatvoreno u Zapadnoj Njemačkoj i da će on biti jedan od njih.
Demokratska Republika Njemačka je najbolja zemlja na svijetu.
Počinje.
Što nije u redu, drago moje dijete?
Marta, šta se dogodilo? Reci mi!
On me je napustio, Otto.
Otto? Kako možeš tako govoriti, kažeš da je tvoj muž mrtav?
Ne, sestro, molim te vjeruj mi.
Već je mrtav.
To je duboko u njegovim slikama.
Ne mogu to gledati,
tu zastrašujuću ljubav.
Zašto je ova ljubav tako teška?
Elena, idemo
Kako ti se čini? Jel li zainteresiran?
Gledam ga.
Gledaš ga? To je potpuno drukčije od predavanja.
Mi možemo koristiti najbolje trake. Moraš riskirati svoju karijeru.
Ako izgubiš, ti si meso za morske pse.
Skinut će te za sekundu.
Imamo mnogo za učiniti u ovom trenutku, uključujući i seriju promjena u kulturi.
Kojoj partiji ti pripadaš?
Mislim da to nije važno, gospodine ministre.
Ono što je bitno jest patriotizam.
Koliko znaš o ovom čovjeku?
Goerg Dreyman
Možda...
Možda što?
Možda ovaj posao nije plemenit kako se čini.
Velika je šteta što ti nisi tajni agent.
Nadam se da imaš odličan plan za ovo. Možemo razgovarati o tome kasnije.
Oni mnogo očekuju od nas.
Ali ovi umjetnici, oni se vješto kriju. Bit će teško.
Slijedeći utorak, sve ove momke ćemo učlaniti u Dreymanovu partiju,
na primjer, pisca Housera i par ostalih. Moraš sve dobro isplanirati prije nego kreneš,
da koristiš svoje stare trikove, kao što je snimanje.
Samo pazi njegov apartman, nemoj ga pokušavati pratiti,
i nemoj podnositi izvještaj dok ne skupiš sve dokaze.
Kad jednom posumnja, mrtvi smo.
Laku noć, gospodine ministre.
Zašto on bulji u nas?
Što hoće?
Jel on jedan od vaših obožavatelja?
Oprostite. Ispričavam se što vas prekidam,
ali bi želio kazati da je ovo fantastična noć za umjetničko društvo.
Postoji poznati citat: "Pjesnik je grditelj Edena. "
I Goerg Dreyman je jedan od naših najboljih inženjera u Demokratskoj Republici.
Što on želi? Budi tih i slušaj, Houser.
Ne mogu mu ne dati još jedan kompliment:Dreyman je zvijezda među artistima D. Republike.
Dalje ja želim gospodinu Dreymanu lijepu i uspješnu umjetničku karijeru.
Sad vidim u vezi čega je sve ovo. Ostani sa mnom,molim te.
Molim vas nastavite s glazbom.
Mogu li?
Volim tvoje komade. Mnogo vam hvala.
I veoma sam zainteresiran za vas.
Da, stvarno to mislim.
Inženjer Edena? Je li stvarno razumjete što to znači?
Naravno da razumijem.
Potrošio sam tone vremena na kulturne djelatnosti,
ali Houseru, ja sam i dalje lud za umjetnosti.
Vlada će štititi umjetnike, ali u međuvremenu, dragi Dreyman, moraju otplatiti svoje dugove.
Plesat ću s nekim drugim ako je politika jedina tema.
Ja sam spreman. - Kasno, suviše kasno.
Pratio sam vaše komade. Da, praćenje je ono što radite, zar ne?
- Houser! To je bilo davno.
Schweiber.
To su bili radni dani, zar ne?
Tvoji režiserski dani nisu dobri kao u prošlosti.
Pričat ćemo o tome drugom prilikom.
Dopustite mi da se ne složim.
Vama se ne sviđaju moji komadi,
ali ja volim ovu zemlju.
Možete li zaboraviti politiku kad ih gledate?
Nemoguće je za sve da dijele istu sudbinu,
Ali kao jedan stvarno lojalan sudbini u socijalizmu,
neće promijeniti svoje mišIjenje bez obzira na komade koje gleda.
To nije nešto što može biti promjenjeno. Biste li onda željeli, možda probati?
Ja vam stvarno mogu poći da dobijete ideju kako izgleda promjena ako stvarno ne vjerujete.
Ok, postavimo to ovako:
Ako je moj rad dobar do granice koja vas čini nervoznim,
onda vrijedi, čak i ako bude promijenjena.
Mislim da ćete cijeniti moj savjet. - Nije mi potreban.
Kao što ste rekli, Vjerujem da dobra ljudska ljubav i sudbina
neće biti promijenjena jednim komadom.
Dreyman, možete pisati što god hoćete i mišIjenje ljudi se mijenja vrlo lako.
Jeste li odlučili što ćete uraditi? Narod sluša svoju savijest,
što nije u njihovoj naravi.
Narod nikada neće izgubiti nadu. Naravno, može vam biti dobro samo ako imate nadu.
Ponekad je nada jedina stvar koja narod drži živim.
Sutra ćemo se pobrinuti da sve tehnički radi kako valja.
Najvažnije,ne smije biti nijedne mrtve zone u njegovoj kući.
Ovdje je?
Laku noć.
Vi momci ste odlični, prijatelji.
20 minuta.
Gospodine Meineke, ako kažete ikome, više nećete vidjeti svoju porodicu.
Jel jasno?
Da.
Napravi podsjednik u notesu gospodina Meinekelea.
Sretni utorak.
Kako vrijeme leti! Lijepo je vidjeti te ponovno.
Kako si? - Ne tako loše.
- Onda ne galami stalno. - Znam, samo četvrtkom.
Da.
Ovo ne zvuči kao dobar početak.
Imam ovaj neugodan osjećaj od prošle premijere. - Blago tebi. To ti čuva energiju.
Ne mogu ostati u ovoj zemlji više. Nema ljudskih prava, slobode govora.
Cijeli sustav me izluđuje.
Ali u drugu ruku, to je isti sustav koji me inspirira da pišem,
da pišem o ljudima koji žive ovdje, pravim ljudima.
I to je pravo remek-djelo, koje dolazi iz naše savjesti.
Ali stvarno to mrzim, Dreyman.
Nadam se da ću opet pisati u slijedećem životu.
Što bi ti uradio sa ovim komadom da si ti režiser?
Ima toliko puno stvari, možeš da ih promijeniš ako želiš.
Biti živ je toliko besmisleno.
Albert, mislim da sam u nevolji. Zadužen je ministar za kulturu, Hempf.
Zaprijetio mi je da će zabraniti moju predstavu.
Zar to ne bilo bilo strašno?
Ja ne znam što zabrana znači.
Stvarno?
To je sjajno.
Gosti će uskoro doći. Možemo popiti piće nakon što oni odu.
Ali će i dalje biti puno problema.
Georg, moraš biti jak. Potreban si mi,
nije ni bitno što će se sa tobom dogoditi. Ti si moj partner za cijeli život.
I ti meni. Onda ćemo i dalje imati 50 godina.
lli možda 40?
Nadam se da nećeš zaboraviti. Obećao si sebi da ćeš se popeti za rođendan na Mont Blanc.
Jesam, ali nemam nijedan.
Nema više isprika.
Jel se šališ? Rekao si da više ne želiš knjige kao poklone.
Ali sumnjam da možeš to sebi učiniti.
Naravno da mogu. Znam da to radim sebi od dana kad sam se rodio.
Nemoj zaboraviti da ću ja sam osloboditi naš narod.
Onda moraš što prije da staviš ovu jer ti je prva.
Te žene! Stvarno ne mogu ovo uraditi.
Gospođo Meineke, možete li doći na trenutak?
Možete li mi svezati kravatu za mene?
Bit ću vam zahvalan do kraja života.
Jeste li dobro? Da, odlično sam.
Gotovo?
Predivno! Savršeno je. Napravit ću da izgleda prirodno.
Mogu li vas zamoliti da to čuvate kao tajnu? To je naša tajna.
Lijepo! Stvarno sam mislila da to nećeš znati.
Kada si to naučio?
Sve sam naučio kad sam bio mlad.
Naš prvi gost je ovdje.
Naše slatko zvonce je opet pokvareno. Otvori vrata, hoćeš li?
U redu.
Ovo je naš poklon. Pratio sam tvoje instrukcije,
- "Nema više knjiga". Hvala ti.
Mogu li vam se priključiti? Naravno. Dugo se nismo vidjeli.
Donijet ću nešto za popiti.
Što se događa? Zašto on sjedi tamo sam?
Jedva da priča s nekim. Samo sjedi tamo i čita.
Ovo je moj poklon.
Jesi li doašo ovdje da čitaš? To je Brecht.
Ovi ljudi nemaju tu želju za slobodom, zar ne?
Ljudi se navikvaju na sve oko nas.
Da, sada mogu prihvatiti ono što je prije bilo nepodnošIjivo.
Promjene nisu više neprihvatljive.
Ti si moj omiljeni režiser. Čekaj, moramo popričati.
Dopusti mi da ti objasnim pozadinu za osobe u ovom komadu.
Očaj, da, točno.
Ali što će napraviti?
Nacionalna sigurnost ne može sve pohvatati.
Houser! Što je?
Schweiber, stvarno mi je žao. Moj prijatelj je malo pijan.
Što je s tobom? Zar ne znaš da on radi za nacionalnu sigurnost?
Ne, Houser. Ne znaš ga dobro.
Postao si idealista, znaš li to?
Od kad si počeo da bježiš od stvarnosti?
Promijenili su te, svi ovi ljudi. Navikao si se na svoj život u despotizmu.
Istina je, ne zaslužuješ ni da budeš živ.
Nemoj mi se javljati sve dok ne odlučiš da sve ovo okončaš.
Neki ljudi ti još uvijek poklanjaju knjige. Jel moj zahtjev bio neljubazan?
Pogledaj ovu vilicu. Zar nije predivna?
To je za pravljenje salate.
Nije bitno zašto je, prelijepa je.
Pogledaj ovo. Pisat ću s ovom olovkom.
To je od Thomasa. Ja ne bih računala na njegov ukus kad su pokloni u pitanju.
Neke stvari su veoma korisne.
Ovo je od Alberta. Onda će ti se sigurno svidjeti.
"Sonata od Dobrih Ljudi"
Kasniš!
Žao mi je. Nešto se dogodilo prije nego sam napustio kuću.
Tako da kasnim 4 minute. Ispričavam se.
Počeli su raditi. Umjetnici! Zašto oni to ne bi mogli?
Moram to slušati, kako su njihovih šest života drukčiji od običnih ljudi.
Vidimo se sutra ujutro u 11.
Albert Jerska, stara mušterija. On je bio zabranjen.
Znao sam da su zatvoreni. hajde idemo ručati.
Predlažem da sjednemo ovdje.
Nema veze gdje ćemo sjesti, socijalisti nas moraju pustiti da jedemo.
Ima jedna stvar koju želiš znati, to je bio automobil ministrice
koji je odvezao gospođu Dreyman sinoć kući.
Ne znamo još detalje,
ali nije poricao sinoć kad sam pričao s njim.
Kada jednom nađeš nešto između minista i gđe. Dreyman, samo mi reci, nemoj mi to zapisivati.
Ono što slušaš ne odlučuje samo o mojoj budućnosti nego i o tvojoj,
ako nađemo nešto.
Zašto bi ga pokrivali? To nije naš stil.
Osobne afere mogu biti moćnije oružje za naše rivalske partije.
On i mi smo komunisti, ne želiš da osramotiš svoju partiju, zar ne?
Imam novu šalu, ide ovako: Erich ulazi u svoju kancelariju ujutro.
Otvara prozor, pogleda sunce, i kaže... što ne valja?
Ispričaj me, ja sam samo... ja...
U redu je druže. U redu je šaliti se na račun lidera svoje zemlje.
Ja vam mogu i sam ispričati tonu njih.
Nastavi molim te.
Ok. Erich, naš generalni sekretar,
kaže suncu: "Dobro jutro moje drago sunce. "
"Dobro jutro drago sunce. " Jel to kaže?
I sunce kaže: "Dobro jutro. "
U podne kaže:"Dobar dan drago moje sunce?"
I sunce mu kaže:"Dobar dan. " Poslije posla uvečer, Erich ga ponovo pozdravlja:
"Dobra večer moje drago sunce. " Ali sunce ne odgovara ovog puta.
Tako da on ponovo pita:"Dobra večer, drago sunce, što se događa?"
Onda sunce kaže:"Kopile jedno, nemoj ti meni što se događa, bilo sam toleranto cio dan!"
Tvoje ime?
ID broj? Odjeljenje?
Moje?
Moje ime je Stiller.
Adolph Stiller. Ja sam u prvom informatičkom odjelu.
Ne moraš od mene čuti koliku su štetu nanio svojoj karijeri, zar ne?
Pa... Ja sam samo... Samo si što?
Takve šale blamiraju našu partiju.
I ti radiš u Nacionalnoj Agenciji za sigurnost.
Zašto ne bi jednostavno otišao u kancelariju u ispričao ministru šalu?
Da, ubija me! Dobra priča, ali zahtjeva doradu.
Koja je razlika između Ericha i telefona?
Nikakva. Oboje zgrabiš i okrećeš.
Gdje ideš? Kući. Noću.
Ulazi u auto!
Nisi zaboravila na naš sastanak svakog utorka,zar ne?
Jel tvoj pjesnik slavi opet svoj rođendan?
Ulazi u auto! Hajde!
Vjerujem da si razumjela što je dobro za tebe.
Molim te razmisli, i odluči u svezi toga.
Možda je tvoja hladnoća
ono što me izluđuje kod tebe.
Jesi li poludio?
Ako želiš doći kući ranije,
nemoj se opirati. Poslat ću te kući ranije ako se budeš dolično ponašala.
Bolje ćeš vidjeti svojim očima.
Dolazim!
Luda žena!
Vidimo se slijedeći utorak. Idemo.
Jel spavaš?
Zagrli me molim te.
Kako ste gospodine?
Opet kasnite pet minuta.
Dobra večer. Jedanesti kat, vrata s desne strane.
Otvori vrata.
Kako si došla ovdje? Znam tvoje ime.
Uspjela sam ući samo što sam rekla tvoje ime, možeš li vjerovati?
Ne,ne mogu.
Kako si? Je li ti se sviđa?
Ostani spavati. Ne mogu.
Imam i druge klijente.
Ja radim na rezervacijama.
Već je jedan ipo,kakvi je to klijent u ovo vrijeme?
Nije tvoj posao.
Možeš rezervirati za sat vremena duže slijedeći put.
Vidimo se.
Georg, jesi li čuo u vezi Housera?
Ne, što je s njim?
Nacionalna sigurnost mu je uzela putovnicu, tako da ne može putovati nigdje vani.
To je zato što je previše ponosan, znaš? Morali su nešto napokon da učinu.
Čovijek ne zna kako sam sebe da zaštiti. Zaslužio je.
Pisac mora biti više svjestan stvarnosti.
Jesi li vidjela moju antologiju?
Onu koju sam upravo završio s pisanjem.
Nije li na tvom stolu?
To je čudno. Ne mogu da je pronađem.
Da? - Georg? Vagner je.
Što se radi?
Jesi li čuo? Jerska se ubio.
Georg?
Žao mi je.
Pomislio sam na zadnji razgovor između Jerska i mene.
Trebao sam ga poslušati i napraviti neke izmjene.
Da može čuti pjesmu koju sviram,
da stvarno može, znao bi što ću uraditi.
Radiš li, zaista za nacionalnu sigurnost?
Znaš li što je stvarno nacionalna sigurnost?
Da. Oni su loši momci, oni su pokupili moga tatu.
Jesu li?
Kako se zove tvoj...?
Moj tko?
Tvoja lopta. Kako je ime tvojoj lopti?
Ti si čudan. Zašto bi ljudi davali imena svojoj lopti?
Ministre, ovo je moj poklon vama,
Najbolje trake, i najbolji operateri.
Možete čuti svakog na svakom uglu. Morate naći što nam treba od Dreymana.
Jerska se ubio, i ti umjetnici će uraditi nešto.
Bilo je lijepo videti vas.
Trebali biste raditi na tome, počet ćemo nadzirati Housera i ostale.
Ministar stvarno želi da sad počne sa tim.
Zadaju mi glavobolju.
Što je novo s njim i gospođom. Dreyman? Ako nisam čuo loše, izlaze sutra uvečer.
Odlično, odlično. Ali nemoj mnogo vremena trošiti na ljubavnu priču.
Imamo svoja posla o kojima trebamo misliti.
Nemoj to zaboraviti.
Večeras sam razdražIjiv.
Ne želim ostati kući sam, i ne mogu ništa pisati.
Poslije Jerskove smrti, ne osijećam se sposobnim za pisanje.
I počeo sam se plašiti da ćeš me ostaviti.
Ne budi djetinjast.
Moram izići večeras. - Gdje?
Jedna stara školska kolegica mi dolazi,
I mi ćemo... Ne lažeš me,zar ne?
Jel to istina? - Kako to misliš?
Ja znam sve.
Znam ja gdje ti ideš.
I molim te da to ne činiš.
Ne moraš to činiti.
Ne moraš.
Znam da to radiš zbog mene,
i zbog glume, bez koje ne možeš.
Vjeruj mi,
Christa Maria,
ti si odlična glumica,
i uvijek ćeš biti. Znaš to.
I tvoja publika to zna.
Nema potrebe da ikome udovoljavaš.
Nemoj ići.
Nemoj ići k njemu.
Ne, nemam potrebe. Ja radim sve po želji.
Ali što je s tobom?
Zar tebi ne treba? Želiš se odreći svoje slobode?
Ne možeš živjeti u svojim tekstovima,
I dalje možeš pisati što god hoćeš. Pa zašto onda ne?
Zato što znaš da će te uništiti. Ljudi ne mogu živjeti samo od nade.
Što možemo mi učiniti? Što da radimo?
Želiš li biti slijedeći Jerska?
Ja ne.
Zato moram otići, sada.
Ima poante. Ne mogu te natjerati da promijeniš stav.
Ali te molim,
nemoj se ići prodavati.
Ovdje sam gospodine.
Što slušate? Bili ste tako koncentrirani.
Ok, moj je red.
Ne mogu preuzeti krivicu što vi radite prekovremeno.
Kamo idete?
Da vidim svog starog školskog kolegu.
Zapisat ću detalje. Vidjet ćete ih sutra ujutro.
Ne brinite.
Laku noć.
Puno je mjesta unutra.
Sam sam.
Daj mi čašu vodke.
Ok.
Možete li svirati 'The Smile' umjesto toga?
Vina, molit ću vas.
Kako ste gospođo?
Molim vas nemojte me gnjaviti. Ostavite me na miru.
Gospođo Sieland.
Poznajemo li se?
Vi mene ne, ali ja vas odlično.
Ljudi vas vole,
jer ste stvarni.
Glumci nisu stvarni. Ali vi jeste.
Gledao sam vas na pozornici,
i bili ste jednako svoji,
kao što ste i sada.
Vi mislite da znate tko sam ja?
Ja sam jedan od vaše publike.
Moram ići. - Kamo idete?
Idem se naći sa starom školskom kolegicom.
Stvarno? Postajete drukčija osoba kad lažete.
Je li? - Jeste.
Ja sam i dalje Christa Maria koju znate?
Biste li napustili nekoga tko vam je važniji od vašeg života?
Biste li dali svoje tijelo za umjetnost?
Dati svoje tijelo za umjetnost?
To nije dobar odgovor.
Vi ste najbolja glumica koju sam gledao.
Mislite li tako?
Vi ste vrlo dobar čovjek.
Mrmljao je nešto o gospođi Drayman kako je otišla da vidi svoju kolegicu,
"i da je napokon otišla. 'Lazlo' je ostao kod kuće u samoći.
"oko 20 minuta kasnije gospođa se vratila,
"iznenađujući, ne samo za 'Lazlo',nego i za mene.
"Bio je veoma sretan. A onda su njih dvoje vodili ljubav.
Rekla mu je da ga nikad više neće ostaviti. On je rekao:'Sad mi se vratila inspiracija. '
Izgleda da je završio novi komad.
'Sve što se zbilo prošle nedjelje, on je unio u svoj scenarij.
Zašto se ona odjednom promijenila?
Mogu reći da je još više zaljubljen u 'Lazlo' sada.
Plamen lubavi se upalio ponovo.
Gospodine,ja... Otišli su na spavanje pa sam i ja...
Lijep izveštaj.
Mislite?
Nikad nisam bio tužniji u svom životu.
Ni ja.
Režim nikad nije bio sličniji socijalizmu.
Centrala drži na oku sve oko svačijeg života.
U prosjeku, muškarac kupi 2,3 para cipela godišnje,
pročita 3,2 knjige.
i u svakoj godini točno 6,743 studenata diplomira sa čistom destekom.
Ali ima jedna statistika koja je neobjavljena,
koja je možda uračunata u prirodnu smrt.
Ako pozovete nacionalnu sigurnost i pitate ih,
koliko ljudi se ubilo jer su osumnjičeni da imaju veze sa zapadnom Njemačkom,
neće vam reći ni riječ,
i zapisat će vaše ime pažIjivo.
To je sve zbog sigurnost države.
Svi ti mrtvi ljudi, su za dobro za sigurnost države i opće dobro.
DR Njemačka je prestala pratiti broj samoubojstava od 1977.
Samoubojstva za koja mi znamo,
su bila za naše dobro.
Jer nisu mogli podnijeti takve živote, bez krvarenja,
bez strasti. Smrt je ono što su oni izabrali.
Smrt je bila jedina njihova nada.
Do prije 9 godina kada smo prestali brojati samoubojstva, samo je jedna država imala veću
stopu samoubojstava od nas: Mađarska.
I onda smo obje krenuli prema: socijalizmu.
Među svima njima najnesposobniji je bio Jerska,
Veliki režiser.
Ono što danas pišem je priča o njemu.
Lagao sam za svoj scenarij. Vjerovat ćemo statistikama nacionalne sigurnosti.
Moj stan nije zvučno izoliran.
Hajdemo malo zasvirati.
Što kažeš na moj stan?
3 popodne, Chrenmal Park.
Jel sad u redu.
Vidi tamo je pratitelj. Pozovi ga ovamo.